Hessen · Schlimmergraben · ca. 14.685 Einwohner · AGS 06433003
Starkregen, Hochwasser & Überflutung in Büttelborn
Büttelborn ist eine Kleinstadt in Hessen und liegt auf rund 92 m ü. NN in einer deutschen Mittelgebirgsregion. Nächstes im Landschaftsmodell geführtes Fließgewässer: Schlimmergraben, unmittelbar im Ortsbereich. Wie überall in Deutschland kann auch hier Starkregen lokal zu Überflutungen führen, unabhängig von der Nähe zu größeren Gewässern.
Datenstand: 2. September 2026 · Quellen: DWD (KOSTRA-2020, CatRaRE, WarnWetter), BKG, Destatis – Methodik
44,9 mm
Extremregen in 1 h
100-jährliches Ereignis
28,6 mm
Starkregen in 1 h
10-jährliches Ereignis
80,2 mm
Extremregen in 24 h
100-jährliches Ereignis
51,0 mm
Dauerregen in 24 h
10-jährliches Ereignis
Statistische Bemessungswerte nach KOSTRA-DWD-2020 für das Rasterfeld Büttelborn · örtliche Unsicherheit ±24 %
Ereigniskatalog · DWD CatRaRE W3 Eta v2026.01
Dokumentierte Starkregenereignisse in Büttelborn
Im CatRaRE-Katalog (W3 Eta v2026.01) ist seit 2001 kein Ereignis mit Niederschlagsmaximum in dieser Gemeinde verzeichnet. Das ist kein Beleg dafür, dass es hier keinen Starkregen gab: Der Katalog ordnet jedes Ereignis genau einer 1-km-Rasterzelle zu – lag der Schwerpunkt im Nachbarort, erscheint es dort, auch wenn die Ereignisfläche Büttelborn einschloss.
Ereignisse der Umgebung im Starkregen-Monitor Deutschlandweite Karte
Starkregen in Büttelborn
Büttelborn liegt in einer deutschen Mittelgebirgsregion, in der sich Gewitterzellen an den Hängen stauen und lokal sehr hohe Regenmengen abregnen können. Nach KOSTRA-DWD-2020 sind bei einem 100-jährlichen Ereignis rund 44,9 mm in einer Stunde möglich – in engen Tälern kann das Wasser dabei innerhalb weniger Minuten von Hang zu Ortslage fließen.
Kostenlos & unverbindlich · So funktioniert das Frühalarmsystem
Hochwasser in Büttelborn
Bäche und kleinere Flüsse im Umland von Büttelborn können bei Starkregen oder Schneeschmelze innerhalb kurzer Zeit stark ansteigen – typisch für Mittelgebirgslagen mit engen Tälern und wenig Retentionsraum. Rückhaltebecken und ein abgestuftes Meldesystem helfen, die Ortslagen zu schützen, ersetzen aber keine frühzeitige Warnung der Bevölkerung.
Live-Wasserstand am nächstgelegenen Bundeswasserstraßen-Pegel Nierstein-Oppenheim (Rhein, 12,9 km): 84 cm (Stand 10:00 Uhr; PEGELONLINE/WSV).
Hochwasserportal Hessen mit amtlichen Gefahren- und Risikokarten
Überflutungsrisiko in Büttelborn
In Büttelborn ist wild abfließendes Hangwasser oft mindestens so gefährlich wie überlastete Kanäle: Bei Starkregen kann es Gebäude auch weitab von jedem Gewässer erreichen. Verklauste Durchlässe und überlastete Verrohrungen an Engstellen verschärfen die Lage zusätzlich und lassen Straßen kurzzeitig zu Fließwegen werden.
Die Reliefenergie im 2,5-km-Umkreis beträgt 41 m – flaches Gelände: Überflutungen entstehen hier vor allem durch Kanalnetz-Überstau und ausufernde Gewässer (BKG DGM200).
Nach Zensus 2022 umfasst Büttelborn rund 3.880 Gebäude mit Wohnraum und 7.055 Wohnungen – Substanz, die bei einer Starkregenlage gleichzeitig betroffen sein kann.
Starkregen-Auskunftssystem · straßenscharfe Überflutungstiefen
Klimatrends: Dürre, Sturm & Extremwetter
Auch in der Mittelgebirgsregion um Büttelborn verschieben sich die Extreme: Trockenperioden setzen Wäldern und Landwirtschaft zu, während konvektive Starkregenlagen an Intensität gewinnen. Das Rasterfeld zeigt diese Prägung deutlich – rund 56 % eines 100-jährlichen Tagesniederschlags können in einer einzigen Stunde niedergehen, mit entsprechend kurzer Vorwarnzeit an Hanglagen.
Amtliche Bemessungsdaten
Wie viel Regen ist in Büttelborn statistisch möglich?
Die Tabelle zeigt die Niederschlagshöhen (in mm) nach KOSTRA-DWD-2020, die in Büttelborn für verschiedene Dauerstufen und Wiederkehrzeiten statistisch zu erwarten sind. Ein Wert von 44,9 mm in einer Stunde (100-jährlich) entspricht 44,9 Litern pro Quadratmeter – weit mehr, als städtische Kanalnetze in dieser Zeit ableiten können.
Alle Werte in mm Niederschlagshöhe
| Dauer | alle 1 Jahr | alle 10 Jahre | alle 30 Jahre | alle 50 Jahre | alle 100 Jahre |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 min | 11,3 | 20,9 | 26,1 | 28,9 | 32,8 |
| 30 min | 13,4 | 24,7 | 30,9 | 34,2 | 38,8 |
| 1 h | 15,5 | 28,6 | 35,8 | 39,6 | 44,9 |
| 2 h | 17,8 | 32,7 | 40,9 | 45,2 | 51,4 |
| 6 h | 21,7 | 39,9 | 50,0 | 55,3 | 62,8 |
| 12 h | 24,6 | 45,2 | 56,6 | 62,5 | 71,0 |
| 1 d | 27,8 | 51,0 | 64,0 | 70,6 | 80,2 |
Quelle: KOSTRA-DWD-2020, Deutscher Wetterdienst – abgerufen über die openko.de REST-API. Bemessungsniederschläge für das KOSTRA-Rasterfeld (5 × 5 km) im Gebiet Büttelborn; örtliche Unsicherheit ±24 % (Dauerstufe 60 min, 100-jährlich) – wie Wiederkehrzeit und Toleranz zu lesen sind.
Gefahrenkarte · Überflutungsvorsorge
Starkregengefahrenkarte Büttelborn
Eine Starkregengefahrenkarte zeigt, wohin das Wasser bei einem Starkregenereignis fließt und wo es sich sammelt: simuliert aus Gelände, Bebauung und Kanalnetz für definierte Regenszenarien. Sie beantwortet damit die Frage, die die statistischen Bemessungswerte oben offenlassen – nicht wie viel Regen in Büttelborn fallen kann, sondern was er anrichtet: welche Straßen überflutet werden, wo sich Senken füllen und welche Gebäude gefährdet sind. Grundlage für die Erstellung sind die Leitfäden der Bundesländer zum kommunalen Starkregenrisikomanagement.
Ob Büttelborn eine eigene Starkregengefahrenkarte veröffentlicht hat, erfahren Sie bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung. Für Flusshochwasser führen die Länder eigene Hochwassergefahrenkarten (Link im Abschnitt Hochwasser).
Was eine Gefahrenkarte leistet und wo ihre Grenzen liegen, erklärt der Starkregen-Ratgeber; die Datengrundlagen dieser Seite beschreibt die Methodik.
Klimatologische Einordnung · DWD-Referenzwerte
Niederschlagsklima in Büttelborn
632,5 mm
Mittlerer Jahresniederschlag
DWD-Station Weiterstadt-Schneppenhausen (5 km entfernt), 1991–2020
791 mm
Deutschlandmittel zum Vergleich
DWD, 1991–2020
4 → 3
Starkregentage pro Jahr (≥ 20 mm)
1961–1990 → 1991–2020, 1-km-Raster
Büttelborn erreicht im Mittel 632,5 mm Jahresniederschlag (DWD-Station Weiterstadt-Schneppenhausen (5 km entfernt), 1991–2020) und liegt damit deutlich unter dem Deutschlandmittel von 791 mm. Für das örtliche Starkregenrisiko ist die Jahressumme allerdings nur bedingt aussagekräftig: Maßgeblich sind kurze konvektive Ereignisse, die ein Vielfaches mittlerer Tagessummen erreichen können. Die Zahl der Starkregentage (Tagesniederschlag ≥ 20 mm) ist im Rasterfeld von im Mittel 4 Tagen pro Jahr (1961–1990) auf 3 Tage (1991–2020) zurückgegangen. Für die Bemessung maßgeblich bleiben die KOSTRA-Kennwerte oben.
Häufige Fragen
Starkregen & Hochwasser in Büttelborn – FAQ
Wie oft kommt es in Büttelborn zu Starkregen?
Wie in weiten Teilen Deutschlands kann es auch in Büttelborn zu Starkregen kommen. Nach KOSTRA-DWD-2020 sind bei einem statistisch alle 100 Jahre zu erwartenden Ereignis rund 44,9 mm Niederschlag in einer Stunde möglich – Werte, die je nach Region und Topographie unterschiedlich stark zu urbanen Überflutungen führen können. Mehr dazu im Ratgeber: Was heißt „100-jährliches Ereignis“?
Wie viel Regen fällt in Büttelborn bei einem 100-jährlichen Starkregen?
Nach KOSTRA-DWD-2020 (Deutscher Wetterdienst) fallen in Büttelborn bei einem statistisch alle 100 Jahre zu erwartenden Starkregen rund 44,9 mm Niederschlag in einer Stunde und rund 80,2 mm innerhalb von 24 Stunden. Schon ein 10-jährliches Ereignis bringt etwa 28,6 mm in einer Stunde – mehr, als die meisten Kanalnetze ableiten können. Mehr dazu im Ratgeber: Starkregen-Warnstufen des DWD verstehen
Ist Büttelborn hochwassergefährdet?
Ob Büttelborn konkret hochwassergefährdet ist, hängt von der Lage zu Bächen, Flüssen und tief liegenden Bereichen ab. Wir empfehlen, die amtlichen Hochwassergefahrenkarten des Landes Hessen zu prüfen. Unabhängig davon besteht überall in Deutschland ein Risiko durch Starkregen-Überflutungen fernab von Gewässern. Mehr dazu im Ratgeber: Starkregen vs. Hochwasser: der Unterschied
Wie kann ich mich in Büttelborn vor Überflutung schützen?
Informieren Sie sich über die Starkregen-Gefahrenkarten für Ihr Grundstück, sichern Sie Kellerfenster, Rückstauklappen und tiefliegende Zugänge – und sorgen Sie dafür, dass Warnungen Sie rechtzeitig erreichen. Mit der kostenlosen Starkregen-App erhalten Sie ortsbezogene Frühwarnungen mit konkreten Verhaltenshinweisen für Büttelborn und Umgebung. Mehr dazu im Ratgeber: Haus vor Starkregen schützen: bauliche Vorsorge
Ratgeber · Vorsorge, Versicherung & Verhalten
Starkregen-Wissen zum Nachlesen
Elementarversicherung: sinnvoll oder nicht?
Was der Zusatzbaustein bei Starkregen deckt, was er kostet und für wen er sich lohnt.
Zum ArtikelRückstauklappe: Pflicht, Funktion und Wartung
Warum Kanalrückstau der häufigste Weg des Wassers ins Gebäude ist – und wie Sie ihn stoppen.
Zum ArtikelKeller unter Wasser – wer zahlt?
Welche Versicherung nach einem Starkregenschaden einspringt – und welche nicht.
Zum ArtikelWas tun bei Starkregen?
Richtiges Verhalten vor, während und nach dem Ereignis – kompakt erklärt.
Zum ArtikelFür Kommunen · Hessen
Was Büttelborn als Kommune leisten muss
Auch in Hessen ist Starkregenvorsorge kommunale Pflicht – Gefährdungsanalyse, bauliche Vorsorge und Warnung sind eigene Bausteine. Vorsorge braucht Jahre, eine Warnung braucht Minuten: Den dritten Schritt kann Büttelborn zuerst gehen. Rechtsrahmen, Handlungspfad und Förderung.
Unverbindlich · wir klären Fördermöglichkeiten in Hessen und den nächsten Schritt.
Flutwarnsystem · bundesweit
Frühwarnung für Büttelborn – bevor das Wasser kommt
Das bundesweite Flutwarnsystem verbindet amtliche Warnungen, IoT-Sensorik und Echtzeit-Simulation zu einem gemeinsamen Lagebild für Kommunen, Landkreise und Unternehmen – Bürgerinnen und Bürger erhalten ortsgenaue Warnungen über die Starkregen-App.
Kostenlos & unverbindlich
Antwort innerhalb eines Werktags